MALANG TERKINI – Lagu ‘UGH!’ merupakan salah satu lagu yang dinyanyikan oleh rapline BTS yang terdiri dari RM, Suga, dan J-Hope.
Tak hanya dinyanyikan, ketiga rapline itu juga merupakan penulis lirik lagu ‘UGH!’ bersama Supreme Boi, Hiss Noise, dan Icecream Drum.
Lirik lagu tersebut berisi sindiran kepada haters yang biasanya menyebar kebencian serta fitnah kepada member BTS, berupa hate coment atau pun penyebaran hoax.
Baca Juga: Season 2 Baru Tayang, Jin Minta BTS In The Soop Season 3
Mengungkapkan tentang kemarahan rapline yang telah lama lama dipendam.
Lagu ‘UGH!’ pertama kali dirilis pada Februari 2020 dan merupakan bagian dari album Map of The Soul: 7.
Berikut adalah lirik beserta terjemahan lagu ‘UGH!’ yang dinyanyikan oleh rapline BTS, yakni RM, Suga, dan J-Hope.
tadak tto taoreuneun jeo bulssi
bara api yang kembali berkobar itu
gireume daki jeone meonjeo jibeosamkine
sebelum itu menyentuh minyak, ia melahapnya lebih dahulu
pilsi hwipsseullyeogagetji ye ye eum
tanpa keraguan, itu akan tersapu ye ye mm
oneurui seonsu ipjanghasine geonsureul yeah
pemain hari ini mulai memasuki kasir ya
mulgi sijakamyeon dungdungdung dongnebugi dwae dungdungdung
jika kau mulai menangis dung dung dung kau akan jadi sasaran kemarahan dung dung dung
tuktuk geondeune gwaensiri tuktuk yeah
tuktuk menyentuh tanpa alasan tuktuk yeah
baneungi eopseum gyang damgwobeoriji pukpuk yeah
tak ada reaksi, hanya merendamnya, pook pook yeah
jinsildo geojisi dwae
bahkan kebenaran menjadi dusta
geojitdo jinsiri dwae
bahkan kebohongan menjadi kebenaran
Baca Juga: Chris Martin Sebut Jin Dalang Dibalik Kolaborasi Coldplay dan BTS
igoseseon moduga dodeokjeok sagowa
di tempat ini, semua orang menjadi manusia
pandani wanbyeokan sarami dwae utgisine
dengan pemikiran dan penilaian moral yang sempurna, itu sungguh lucu
bunno? mullon pillyohaji
marah? Tentu itu dibutuhkan
taoreul ttaen iyuga issue
saat terbakar, ada alasannya
eojjeomyeon uriui yeoksaji
itu mungkin saja sejarah kita
geuge sesangeul bakkugido haji
itu juga mengubah dunia
but igeon bunno anin bunnyo
tapi ini bukan kemarahan, ini kotoran
mwoga bunnoinji you know?
apa itu kemarahan, apa kau tahu?
bunnoin cheokamyeo jungnyeo jinjja bunno
berpura-pura marah dan membunuh amarah yang sesungguhnya
jillyeobeorin sudo eopsi maneun people
banyak orang, bahkan tanpa merasa lelah
neon naman jugineun ge aniya
kau tak hanya membunuhku
ttong bamneun ge iksukae uriya
kita terbiasa menginjak kotoran
mugamgakaejin jeo saramdeul bwa
lihatlah orang-orang yang mati rasa karenanya
bunnyo, mugwansim neonen timiya
kotoran, ketidakpedulian, kalian adalah tim
eh
eh
naneun ukae ukae
aku marah, marah
naneun ukae ukae
aku marah, marah
naneun aguie gadeuk chan bunnoe bunnohae
aku marah pada kemarahan yang terpendam dalam kebencian
naneun aguie gadeuk chan bunnoe bunnohae
aku marah pada kemarahan yang terpendam dalam kebencian
naneun ukae ukae
aku marah, marah
naneun ukae ukae
aku marah, marah
naneun kkeojyeoyaman haetdeon bunnoe bunnohae
aku marah pada kemarahan yang seharusnya hilang
naneun kkeojyeoyaman haetdeon geu bunnoe bunnohae
aku marah pada kemarahan yang seharusnya hilang ini
geurae uk uk ukaera uk
ya, itu kian berkobar-kobar
jaega doel ttaekkaji geurae ukaera uk
sampai itu menjadi abu, ya, itu kian berkobar
geurae uk uk ukaera uk
ya, itu kian berkobar-kobar
bureojil ttaekkaji geurae ukaera uk
sampai itu benar-benar hancur, ya, itu kian berkobar
naneun ukae ukae
aku marah, marah
naneun ukae ukae
aku marah, marah
naneun aguie gadeuk chan bunnoe bunnohae
aku marah pada kemarahan yang terpendam dalam kebencian
naneun kkeojyeoyaman haetdeon geu bunnoe bunnohae
aku marah pada kemarahan yang seharusnya hilang ini
i sesang bunnoga jibaeham
kemarahan menguasai dunia ini
bunnoga eopseum da mot sana bwa
sepertinya jika tak ada kemarahan, maka tak ada yang bisa hidup
bunnohago tto bunnohago bunnohago
marah, marah, lalu marah lagi
geuri michyeogago uk uk uk uk
dengan begitu kau akan menjadi gila ugh ugh ugh ugh
bunnohaneun iyudo da suman gaji
tak terhitung jumlahnya alasan untuk marah
seonuiwa aguido da maehangaji
baik dan jahat, itu sulit bagi semua
bunnohal su itdaman namui sale
kau bisa marah
pihaega inneun geon I don’t like
namun itu merusak kehidupan orang lain I don’t like
geugeon stop ayy
hentikan itu ayy
nuguui haengdonge nuguneun apahae
karna perbuatan seseorang, orang lain jadi terluka
nuguui eonhaenge nuguneun amdamhae
karna ketidaksenonohan seseorang,
nuguui challae nugu sungani dwae
karna instannya seseorang, itu menjadi momen bagi seseorang
nuguui bunnoe nugu moksumi dwae
karna kemarahan seseorang, itu menjadi hidup bagi seseorang
sseogeul twe
meludahkan kebusukan
naneun ukae ukae
aku marah, marah
naneun ukae ukae
aku marah, marah
naneun aguie gadeuk chan bunnoe bunnohae
aku marah pada kemarahan yang terpendam dalam kebencian
naneun kkeojyeoyaman haetdeon geu bunnoe bunnohae
aku marah pada kemarahan yang seharusnya hilang ini
a daeche yok jom meongneun ge wae
ah kenapa, apa salahnya dimarahi?
jal beoljana tto jingjingdae wae
kau mendapatkan [uang] dengan baik, kenapa kau merengek lagi
geu jeongdon gamsuhaeyaji ehem
kau harus puas dengan setidaknya "ahem"
ehem ehem ehem ehem
ahem mu
ahem ahem ahem ahem
nine ehem
ahem mu
ehem ehem ehem
ahem ahem ahem
na sikyeosseobwa da chama
jika kau membuatku melakukannya, tahanlah semuanya
nine ehem
ahem ahem
nine ehem ehem ehem ehem
ahem ahem ahem ahem
na sikyeosseobwa geunyang ehem bihem ehem
jika kau mencoba membuatku melakukannya, hanya ahem bihem ahem
geurae uk uk ukaera uk
itu benar ugh ugh go ugh ugh
jaega doel ttaekkaji geurae ukaera uk
sampai Anda menjadi dia yang benar, ugh ugh
geurae uk uk ukaera uk
itu benar ugh ugh go ugh ugh
bureojil ttaekkaji geurae ukaera uk
sampai Anda melanggar itu, pergi ugh ugh
naneun ukae ukae
aku marah, marah
naneun ukae ukae
aku marah, marah
naneun aguie gadeuk chan bunnoe bunnohae
aku marah pada kemarahan yang terpendam dalam kebencian
naneun kkeojyeoyaman haetdeon geu bunnoe bunnohae
aku marah pada kemarahan yang seharusnya hilang ini
Itu dia lirik beserta terjemahan bahasa Indonesia lagu ‘UGH!’ yang dinyanyikan rapline BTS, RM, Suga, dan J-Hope. ***