MALANG TERKINI – Menjelang acara akbar Muktamar NU ke-34 yang akan digelar di Lampung pada 23-25 Desember 2021, banyak orang yang membuat lagu atau syair tentang Muktamar.
JIka Imam Pituduh membuat lagu versi Indonesianya, maka KH Afifuddin Muhajir membuat lirik syair Arabnya yang juga bisa dibuat qasidah.
KH Afifuddin Muhajir adalah salah satau ulama besar kelahiran Sampang, Madura dan merupakan alumni Pondok Pesantren Salafiyah Syafi’iyah Sukorejo, Situbondo.
Baca Juga: 100+ Twibbon Muktamar NU ke 34 di Lampung Tahun 2021, Download Gratis Bingkai Foto Terbaik
Selain menjabat sebagai Rais Syuriah PBNU, KH Afifuddin Muhajir juga masih aktif mengajar di Universitas Ibrahimy yang berada di bawah naungan Pondok Pesantren Salafiyah Syafi’iyah Sukorejo, Situbondo.
Kealimannya dalam bidang ilmu Fikih dan gramatika Arab membuatnya mendapatkan gelar Doktor Honoris Causa dari Fakultas Syariah dan Hukum Universitas Islam Negeri Walisongo, Semarang.
Lirik qasidah Muktamar NU ke-34 ini merupakan salah satu karya KH Afifuddin Muhajir yang menggunakan bahar rajaz.
Berikut lirik lengkap qasidah Muktamar NU ke-34 dalam bahasa Arab berharakat, latin, dan terjemahannya:
اَلْحَمْدُ لِلهِ مُرَبِّيْ الْعَالَمِيْنَ * وَصَلَاتُهُ أَبَدًا عَلَى النُّوْرِ الْأَمِيْن
Alhamdulillaahi murabbil-‘aalamiin, washolaatuhuu abadan ‘alan nuuril amiin
(Segala puji bagi Allah Sang Pengatur alam semesta. Semoga rahmat ta’dzim Allah selamanya tercurahkan untuk sang cahaya yang terpercaya, Nabi Muhammad).
وَاْلآلِ وَالصَّحْبِ الْكِرَامِ الطَّاهِرِيْنَ * وَالتَّابِعِيْنَ لَهُمْ بِخَيْرٍ أَجْمَعِيْنَ
Wal-aali wash-shohbil kiraamith-thoohiriin, wattaabi-‘iina lahum bikhairin ajma’iin
(Juga tercurahkan untuk semua keluarga dan sahabat Nabi yang luhur nan suci, serta para pengikutnya).
فَضْلٌ مِنَ اللهِ عَلَى هَذِي الْبِلَادِ * سُكَّانُهَا جُلاًّ فَكَانُوْا مُسْلِمِيْنَ
Fadlum minalloohi ‘alal hadzil bilaad, sukkaanuhaa jullan fakaanuu muslimiin
(Suatu anugerah dari Allah untuk negri ini, mayoritas penduduknya adalah kaum muslim).
أَسْعِدْ بِهِمْ أَيْمِنْ بِهِمْ فِي دَوْلَةٍ * قُوِيَتْ وَذُبَّتْ مُفْعَمَةٌ بِالنَّاهِضِيْنَ
As’id bihim aimin bihim fi daulatin, quwiyat wadzubbat muf’amah binnaahidliin
(Betapa bahagia dan beruntung mereka, ada di sebuah negara yang kuat dan dibela penuh oleh Nahdliyyin).
يَا نَهْضَةَ الْعُلَمَاءِ أَنْتَ وَسِيْلَةٌ * يُوْصَلْ بِهَا لِرِضَاءِ أَرْحَمِ الرَّاحِمِيْنَ
Ya Nahdlatal ‘Ulamaa-i anta wasilatun, yuushol bihaa liridhoo-i Arhamir-Roohimiin
(Wahai Nahdlatul Ulama, engkau adalah wasilah yang mengantarkan pada ridha Allah, Dzat Maha Pengasih).
تَأْسِيْسُهَا تَمَّ عَلَى أَيْدِي الْكِرَامِ * عُلَمَائِنَا فُقَهَائِنَا وَالْعَارِفِيْنَ
Ta’sisuhaa tamma ‘alaa aidil kiroom, ‘Ulamaa-ina fuqahaa-ina wal ‘aarifiin
(Nahdlatul Ulama berdiri kokoh di tangan para ulama, fuqaha dan arifin billah)
فَلَهَاشِمُ ابْنُ أَشْعَرِيْ هُوَ شَيْخُنَا * قَامَ بِهَا وَيُعِيْنُهُ عَوْنُ الْمُعِيْنَ
Falahaasyimubnu As’ari huwa syaikhunaa, qooma bihaa wayu’iinuhu ‘aunul mu’iin
(Sungguh KH. Hasyim bin Asy’ari adalah guru kita semua. Beliaulah pendiri Nahdlatul Ulama atas pertolongan dari Dzat Yang Maha Penolong).
رَحِمَ امْرَأَ اَللهُ جَلَّ جَلَالُهُ * يَخْدُمُ بِإِخْلَاصٍ لَهَا وَالْعَامِلِيْنَ
Rahimam ra’an Alloohu jalla jalaaluhuu, yakhdum bi-ikhlaashin lahaa wal ‘aamiliin.
(Semoga Allah merahmati mereka yang dengan ikhlas berkhidmat untuk NU serta beramal baik di dalamnya).
وَسَيَجْتَمِعْ علَمَاؤُهَا زُعَمَاؤُهَا * فِيْ مُؤْتَمَرْ وَسَيُبْحَثُنَّ بَعْدَ حِيْن
Wasayajtami’ ulamaa-uha, zu’amaa-uha, fi mu’tamar wasayabhatsunna ba’da hiin
(Para ulama dan pimpinan Nahdlatul Ulama akan segera berkumpul dalam sebuah muktamar. Mereka akan mencari solusi (atas problematika umat).
وَاللهَ نَرْجُوْ أَنْ يَجْمَعَ شَمْلَنَا * مَعْ ِمنَّةٍ بِقِيَادَةِ الرَّأْسِ الْأَمِيْن
Walloohu narjuu ayyujamma’ syamlanaa, ma’ minnatin biqiyaadatir-ra’sil amiin.
(Duhai Allah, kumpulkan kami dalam keagungan anugerah. Dengan kepemimpinan dari (para) pemimpin yang terpercaya).
Itulah lirik lagu syair atau qasidah Muktamar NU ke-34 karya KH Afifuddin Muhajir yang bisa Anda lantunkan saat acara Muktamar NU di Lampung.***