MALANG TERKINI - Lirik lagu ‘Ampar-ampar Pisang’ merupakan lagu daerah asal Provinsi Kalimantan Selatan dengan bahasa yang digunakan adalah bahasa Banjar.
Lagu ‘Ampar-ampar Pisang’ ini diciptakan oleh Hamiedam AC dan dinyanyikan dengan tempo Moderato atau sedang.
Lagu ‘Ampar-ampar Pisang’ menceritakan tentang kebiasaan masyarakat Kalimantan Selatan yang suka menyusun pisang yang setengah matang.
Baca Juga: Lirik Lagu Nasional ‘Bangun Pemudi Pemuda’, Karangan Alfred Simanjuntak
Apabila ada pisang yang matang meski hanya sebiji, maka anak-amak daerah tersebut akan berkerumun dan memakannya dengan lahap.
Adapun lirik lagu ‘Ampar-ampar Pisang’ dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia adalah sebagai berikut ini.
Baca Juga: Lirik Lagu ‘Satu Nusa Satu Bangsa’ Ciptaan Liberty Manik dan Maknanya
Ampar-ampar Pisang
Ampar-ampar pisang
(Susun-susun pisang)
Pisangku belum masak
(Pisangku belum masak)
Masak sabigi dihurung bari-bar
(Masak sebuah, dipenuhi bari-bari)
Masak sabigi dihurung bari-bari
(Masak sebuah, dipenuhi bari-bari)
Manggalepak manggalepok
(Manggalepak manggalepok)
Patah kayu bengkok
(Patah kayu yang bengkok)
Bengkok dimakan api Apinya cangculupan
(Yang bengkok dilalap api Apinya hampir padam)
Bengkok dimakan api Apinya cangculupan
(Yang bengkok dilalap api Apinya hampir padam)
Nang mana batis kutung Dikitip bidawang
(Yang mana kaki buntung, dipotong bulus)
Nang mana batis kutung Dikitip bidawang
(Yang mana kaki buntung, dipotong bulus)
Ampar-ampar pisang
(Susun-susun pisang)
Pisangku belum masak
(Pisangku belum masak)
Masak sabigi dihurung bari-bar
(Masak sebuah, dipenuhi bari-bari)
Masak sabigi dihurung bari-bar
(Masak sebuah, dipenuhi bari-bari)
Manggalepak manggalepok
(Manggalepak manggalepok)
Patah kayu bengkok
(Patah kayu yang bengkok)
Bengkok dimakan api Apinya cangculupan
(Yang bengkok dilalap api Apinya hampir padam)
Bengkok dimakan api Apinya cangculupan
(Yang bengkok dilalap api Apinya hampir padam)
Nang mana batis kutung Dikitip bidawang
(Yang mana kaki buntung, dipotong bulus)
Nang mana batis kutung Dikitip bidawang
(Yang mana kaki buntung, dipotong bulus)
Itulah lirik lagu ‘Ampar-ampar Pisang’ yang berasal dari Kalimantan Selatan dan terjemahannya.***