MALANG TERKINI - Lagu SZA berjudul Kill Bill menjadi viral di TikTok dan Instagram sebagai backsound berbagai konten di kedua platform tersebut.
Lagu ini memang menceritakan perasaan yang sangat dalam, yakni posesif berlebih dari seorang wanita terhadap mantan kekasihnya.
Meski sudah berpisah, namun masih berharap bisa memiliki. Perasaan benci luar biasa saat melihat mantan hidup bahagia dengan yang lain.
Menggebu kekecewaan hingga muncul pilihan untuk melakukan hal-hal diluar nalar. Mengancam dengan tindakan pembunuhan dan lainnya.
Karena dalam lagu ini, pengirim pesan dalam lirik lagu lebih memilih masuk neraka daripada hidup sendiri tanpa orang yang ia dambakan.
Berikut ini lirik lagu SZA berjudul Kill Bill lengkap dengan terjemahan bahasa Indonesianya.
KILL BILL
I'm still a fan even though I was salty
Saya masih penggemar meskipun saya kurang sopan
Baca Juga: Lirik Lagu Cheshire Dipopulerkan ITZY dan Terjemahannya, Trending di YouTube
Hate to see you with some other broad, know you happy
Benci melihatmu dengan orang lain, tahu kamu bahagia
Hate to see you happy if I'm not the one driving
Benci melihatmu bahagia jika bukan aku yang mengemudi
I'm so mature, I'm so mature, I'm so mature
Aku sangat dewasa, aku sangat dewasa, aku sangat dewasa
Got me a therapist to tell me there's other men
Beri aku terapis untuk memberi tahuku bahwa ada pria lain
Baca Juga: Lirik Lagu When I Move - Kara dan artinya ke bahasa Indonesia
I don't want none, I just want you
Aku tidak menginginkan apapun, aku hanya menginginkanmu
If I can't have you, no one should
Jika aku tidak dapat memilikimu, tidak ada satupun yang boleh
I might
Mungkin aku
How'd I get here?
Bagaimana aku bisa sampai di sini?
Baca Juga: Lirik Lagu Birthday - Red Velvet dan Artinya ke Bahasa Indonesia: It’s My Day and Your Day
I might kill my ex
Aku mungkin akan membunuh mantanku
I still love him though
Aku masih mencintainya
Rather be in jail than alone
Lebih baik di penjara daripada sendirian
I get the sense that it's a lost cause
Aku merasa bahwa itu sia-sia
I get the sense that you might really love her
Aku merasa bahwa kamu mungkin benar-benar mencintainya
The text gon' be evidence, this text is evidence
Teks akan menjadi bukti, teks ini adalah bukti
I tried to ration with you, no murders, no crime of passion
Aku mencoba untuk memenuhimu, tanpa pemaksaan, tanpa kejahatan
But damn, you was out of reach
Tapi sial, kau di luar jangkauan
Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu Tahayya - Maher Zain dan Humood, World Cup 2022
You was at the farmers market with your perfect peach
Kamu telah berada di pasar petani dengan buah persikmu yang sempurna
Now I'm in amazement playing on my patience
Sekarang aku dengan takjub mempermainkan kesabaranku
Now you laying facedown
Sekarang kamu berbaring telungkup
Got me saying over a beat
Membuatku berkata secara berlebihan
Baca Juga: Lirik Lagu Rahmatun Lil Alameen Maher Zain, Viral di TikTok dan Instagram
I'm so mature, I'm so mature, I'm so mature
Aku sangat dewasa, aku sangat dewasa, aku sangat dewasa
Got me a therapist to tell me there's other men
Beri aku terapis untuk memberi tahuku bahwa ada pria lain
I don't want none, I just want you
Aku tidak menginginkan apapun, aku hanya menginginkanmu
If I can't have you, no one should
Jika aku tidak dapat memilikimu, tidak ada satupun yang boleh
I might
Mungkin aku
I might kill my ex
Aku mungkin akan membunuh mantanku
Not the best idea
Bukan ide terbaik
His new girlfriend's next
Pacar barunya berikutnya
Baca Juga: Lirik Lagu Run dan Artinya - BTS, Backsound TikTok: Run Bulletproof, Run
How'd I get here?
Bagaimana aku bisa sampai di sini?
I might kill my ex
Aku mungkin akan membunuh mantanku
I still love him though
Aku masih mencintainya
Rather be in jail than alone
Lebih baik di penjara daripada sendirian
Baca Juga: Lirik Lagu 'Man Ana' yang Dilengkapi dengan Teks Arab dan Latinnya
I did it all for love
Aku melakukan itu semua untuk cinta
I did it all on no drugs
Saya melakukan semuanya tanpa obat-obatan
I did all of this sober
Saya melakukan semua ini dengan sadar
I did it all for us, oh
Aku melakukan semuanya untuk kita, oh
Baca Juga: Lirik Lagu 'Ayo Move On' dari Syubbanul Muslimin, hingga Mars 'Ayo Mondok'
I did it all for love
Aku melakukan itu semua untuk cinta
I did all of this on no drugs
Saya melakukan semua ini tanpa obat
I did all of this sober
Saya melakukan semua ini dengan sadar
Don't you know I did it all for us?
Apakah kamu tidak tahu aku melakukan semuanya untuk kita?
I just killed my ex
Aku baru saja membunuh mantanku
Not the best idea
Bukan ide terbaik
Killed his girlfriend next
Membunuh pacarnya selanjutnya
How'd I get here?
Bagaimana saya bisa sampai di sini?
Baca Juga: Lirik Lagu November Rain Guns N' Roses, Lengkap Terjemahan Indonesia
I just killed my ex
Aku baru saja membunuh mantanku
I still love him though
Aku masih mencintainya
Rather be in hell than alone
Lebih baik berada di neraka daripada sendirian
Nah, itulah Kill Bill, lagu yang sedang viral di TikTok dan Instagram, membuat banyak netizen penasaran tentang arti dan terjemahannya.
Baca Juga: Lirik Terjemahan Lagu Tabassam oleh Mohamed Tarek, Backsound Viral TikTok
Semoga ini hanyalah sebuah lirik lagu saja dan tidak mempengaruhi pola pikir dan niat untuk berbuat jahat yang menjurus kepada kriminalitas.
Lirik lagu Kill Bill hanyalah sebuah karya seni untuk mengungkapkan perasaan yang kecewa dengan mantan, bukan untuk dilakukan secara nyata dalam kehidupan.***