Network
MALANG TERKINI – Bagi masyarakat Jawa, sungkem masih menjadi hal yang cukup sakral. Namun sayangnya, tidak semua orang menguasai ucapan sungkem lebaran Bahasa Jawa.
Karena tidak bisa dipungkiri, masyarakat modern lebih banyak menggunakan Bahasa Indonesia sekarang ini. Namun jangan sampai lupa dengan bahasa sendiri. Yuk coba Idul Fitri 2021 ini belajar ucapan sungkem lebaran Bahasa Jawa.
Bagi Anda yang kebingungan tenang saja ya, Malang Terkini telah merangkum dari berbagai sumber, 15 ucapan sungkem lebaran Bahasa Jawa sudah lengkap dengan artinya.
Baca Juga: 20 Ucapan Idul Fitri 2021 Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia, Cocok Digunakan sebagai Hampers
Catat dulu, siapa tahu nanti saat silaturahmi dengan keluarga sudah mahir. Meski tidak mudik, bukan berarti tidak silaturahmi secara online bukan?
1. "Pak, bu, sedoyo lepat kulo nyuwun pangapunten nggih?" (Ayah, Ibu, mohon maaf semua kesalahku ya)
2. "Ngaturaken sedoyo kalepatan kawulo utawi dalem nyuwun pangapunten nggih." (Menyampaikan minta maaf atas segala kesalahan, minta maaf ya)
3. "Ngaturaken sembah pangabekti kawula. Sepinten kalepatan kulo, lampah kulo setindak, paben kulo sakecap ingkang mboten angsal lidining sarak, kulo nyuwun pangapunten mugi lineburo ing dinten riyoyo puniko." (Menghaturkan pengabdian. Meminta maaf atau tingkah laku selama ini yang dilakukan, segala ucapan yang keluar, saya meminta maaf, semoga semua kesalahan termaafkan, pada lebaran kali ini)
Baca Juga: 25 Ucapan Idul Fitri Bahasa Arab Lengkap Artinya, Berkirim Kata-kata untuk Sanak Keluarga
4. "Kulo ngaturaken sugeng riyadi 1442 H lan nyuwun pangapunten dumatheng sedoyo kelepatanipun lan klenta-klentunipun kulo." (Saya mengucapakan selamat Idul Fitri 1442, sekaligus meminta maaf atas segala kesalahan)
5. "Kulo tiyang enem, nyuwun pangapunten sedoyo kalepatan kawulo dumateng Bapak/Ibu/Mbah." (Saya anak muda, meminta maaf atas segala kesalahan kepada Bapak, Ibu, dan si Mbah)
6. "Ngaturaken wilujeng idul fitri nyuwun gunging pangapunten, mugi kito kanugrahan jatining fitrah saking gusti Ingkang Moho Pemurah." (Mengucapakan selamat Idul Fitri, mohon maaf lair batin. Semoga kita mendapatkan fitrah dari Tuhan Yang Maha Esa)
7. "Nyuwun ngapuro lahir lan batin." (minta maaf lahir dan batin)
8. "Sugeng riyoyo Idul Fitri, podo-podo jaluk ngapuro minal aidzin wal faidzin." (selamat Hari Raya Idul Fitri, sana-sama minta maaf, Minal Aidzin wal faidzin)
9. "Pak, bu, sedoyo lepat kulo nyuwun pangapunten nggih?" (Bapak, ibuk, minta maaf atas segala kesalahan ya)
10. "Kepareng matur dumateng bapak ibu sak keluargo, bilih soan dalem sak rombongan/keluargo, sepindah silaturahmi.
Kaping kalih ipun dalem ngaturaken sembah bektos dalem dumateng bapak ibu sak kluargo, bilih ing dinten riyaden punikodalem gadah kalepatan kang di sengaos lan mboten disengaos dumateng bapak ibu sak kluargo dalem nyuwun agunge pangaksani.
Saklejengipun dalem nyuwun dongo dumaten bapak ibu mugi dalem diparingi tetep iman islamipun dumugi pati, lan pinaringan rizki kang berkah."
11. "Dinten meniko dinten bakdo riyadi, kula menawi gadah kalepatan ingkang disengojo lan mboten disengojo dumateng panjenengan sak keluargo kula nyuwun agunging samudro pangaksami." (Hari ini hari Lebaran, jika ada kesalahan yang disengja atau tidak kepadamu, sata dan keluarga minta maaf sebesar besarnya.
12. "Dadi konco ing dino riyoyo, aku jaluk ngapuro yo." (Aku mengucapkan selamat Idul Fitri, dan mohon maaf atas segala kesalahan)
Baca Juga: 15 Link Bingkai Foto Lebaran 2021, Twibbon Idul Fitri 1442 H Paling Keren
13. "Ing dino riyoyo iki, aku lan keluarga menowo ono salah tulung di ngapuro ben awake dewe podo-podo ra nduwe duso ing dino riyoyo."
14. "Minal aidzin wal faidzin, mugo-mugo ing dino riyoyo iki akeh keberkahan saking Gusti." (Minal Aidzin Wal Faidzin, semoga di bulan Lebaran ini banyak keberkahan dari Allah)
15. Kulo ngaturaken sembah ngabekti dhateng panjenengan, ugi nyuwun pangapunten ing sadeleme manah dumateng sedaya agengipun kelepatanipun tindak tanduk ingkang katingal menapa mboten katingal.
Cukup sekian 15 inspirasi ucapan sungkem lebaran Bahasa Jawa yang sudah lengkap dengan artinya.
Jadikan momen Idul Fitri 1442/2021 kali ini jadi waktu yang membahagiakan ya. ***
