MALANG TERKINI - Sebentar lagi kita akan merayakan tahun baru 2022. Tahun baru merupakan perayaan yang spesial di seluruh dunia termasuk di Jepang.
Dalam bahasa Jepang terdapat 2 ucapan yang umum diucapkan oleh orang Jepang pada saat perayaan tahun baru.
Ucapan ini biasanya diucapkan saat setelah tahun baru dan sebelum tahun baru.
Baca Juga: Pantun Ucapan Selamat Tahun Baru Lengkap, Jenaka, Cinta, Sindiran, Harapan dan Santai
Inilah beberapa ucapan dan istilah-istilah dalam bahasa Jepang yang berhubungan dengan tahun baru beserta terjemahan bahasa Indonesianya.
1. 新年あけましておめでとうございます (Shin'nen akemashite omedetou gozaimasu)
Ucapan ini adalah ucapan umum yang diucapkan oleh orang Jepang pada saat tahun baru.
Shin'nen akemashite artinya tahun baru dan omedetou gozaimasu artinya selamat.
2. 良いお年をお迎えください (yoi otoshi o omukae kudasai)
Ucapan ini diucapkan oleh orang Jepang sebelum tahun baru atau malam tahun baru.
Kalimat ini memiliki arti "semoga menjadi tahun yang baik" yang berarti merupakan harapan agar dengan bergantinya tahun akan menjadi tahun yang baik.
Baca Juga: Terbaru! Kode Redeem FF 27 Desember 2021 Server Indonesia: Ada Scar Titan, M1778 dan SG Ungu Gratis
Yoi (良い) artinya adalah baik
otoshi (お年) artinya tahun
omukae (お迎え) dari kata mukaeru (迎える) yang berarti menjemput, menyambut
kudasai (ください) artinya memohon atau meminta
Sehingga kalimat ini bermakna harapan akan tahun yang lebih baik.
3. 今年もよろしくお願いします (kotoshi mo yoroshiku onegaishimasu)
Kalimat ini memiliki arti "tahun ini juga mohon kerjasamanya" yang diucapkan kepada kenalan atau siapapun.
Kotoshi mo (今年も) artinya tahun ini juga, Yoroshiku onegaishimasu (よろしくおねがいします) artinya mohon kerjasamanya.
Pada perayaan tahun baru di Jepang biasanya anak-anak di Jepang mendapatkan uang tahun baru yang biasa disebut otoshidama (お年玉).
Bagi ada anggota keluarga yang meninggal di tahun sebelum tahun baru, orang Jepang akan memberikan ucapan duka dengan mengirimkan Mochuuhagaki (喪中葉書).
Contoh ucapan selamat tahun baru formal bahasa Jepang
新年おめでとうございます
いろいろお世話になりました
今年もよろしくお願いします
Shin'nen omedetou gozaimasu
iroiro osewa ni narimashita
kotoshi mo yoroshiku onegaishimasu
Selamat tahun baru
Terimakasih untuk semua pertolongan anda
Tahun ini pun mohon kerjasamanya
Contoh ucapan selamat tahun baru non formal bahasa Jepang
あけましておめでとう
良いお年をお迎えください
今年もよろしくね
akemashite omedetou
yoi otoshi o omukae kudasai
kotoshi mo yoroshiku ne
Selamat tahun baru
Semoga menjadi tahun yang baik
Tahun ini juga mohon kerjasamanya
Itulah tadi beberapa ucapan tahun baru dalam bahasa Jepang beserta arti dan terjemahannya dalam Bahasa Indonesia.***