Network
MALANG TERKINI - Lagu Cidro 3 yang dinyanyikan oleh Happy Asmara cukup menyita banyak perhatian kalangan sad boy tanah air. Bagaimana tidak, lagu ini bertemakan kehilangan dan janji manis yang cukup dekat dengan para anak muda sekarang
Namun, mengingat kesedihan adalah milik semua orang, Malang Terkini mencoba memberikan terjemahan bahasa Indonesia dari lagu ciptaan Faried DS ini.
Lagu-lagu Jawa bertema kesedihan, patah hati, dan sebagainya menjadi viral di kalangan pemuda-pemudi tanah air setelah pada beberapa watu yang lalu, Alm Didi Kempot mampu memperkenalkan lagu berbahasa Jawa ke seluruh Indonesia.
Hal itu menjadi pembuka jalan bagi mereka-mereka yang hidup di industri musik tanah air. Nama-nama seperti Denny Caknan, Yeni Inka, Via Valen, dan Happy Asmara menjadi lebih bisa bersaing dalam musik Indonesia.
Kali ini, Malang Terkini akan memberikan lirik lagu Cidro 3, sekaligus terjemahannya dalam bahasa Indonesia guna menemani para sad boy tanah air.
Bercerita tentang sebuah perpisahan yang meninggalkan luka dan penyesalan, Faried DS ingin memberikan pesan pesan bahwa setiap pertemuan tentu akan berpisah, dan sebaik-baiknya manusia adalah yang bisa menerima perpisahan itu dengan lapang dada.
Baca Juga: Lirik Lagu ‘Trust Fall’ oleh Bebe Rexha, Lengkap dengan Terjemahannya
Berikut adalah lirik lagu Cidro 3 ciptaan Faried DS:
Cidro 3 - Happy Asmara
Ora perpisahan sing dadi getuning ati
(Bukan perpisahan yang menjadi penyesalan hati)
Nanging nyapo mbiyen kowe tak senengi
(Namun kenapa dahulu kamu aku sukai)
Nyenengi sliramu gawe loro atiku
(Menyukaimu membuat sakit hatiku)
Getune nyapo mbiyen ketemu
(Menyesal kenapa dulu harus bertemu)
Jare kowe wes ngukir jenengku
(Katanya kamu sudah mengukir namaku)
Mbok patri ning njero atimu
(Kamu pahat di dalam hatimu)
Yen iling mbiyen karo janjimu
(Jika teringat dulu dengan janji-janjimu)
Tresnomu mung siji yo aku
(Cintamu hanya satu, ya aku)
Ningopo saikine cidro
(Namun mengapa saat ini terluka)
Kabeh omongmu kuwi gombal mukiyo
(Semua omonganmu hanya gombalan belaka)
Sopo wonge seng ra bakal tatu
(Siapa yang tidak bakal terluka)
Nyenengi wong koyo sliramu
(Menyukai seseorang sepertimu)
Ngomong cinta sayang mung ning aku
(Bilang cinta dan sayang hanya kepadaku)
Janji setiyo sak umur uripmu
(Janji setia seumur hidupmu)
Ningopo sak ikine tego
(Kenapa sekarang menjadi tega)
Ning ngarep moto, kowe
(Di depan mata, kamu)
Nggandeng wong liyo
(Menggandeng orang lain)
ho..ho..hoo.hoo. Keiris atiku
(Tersayat hatiku)
Di atas adalah lirik dan terjemahan lagu Cidro 3 yang bisa membantu pendengar memaknai lagu ini, khususnya bagi mereka yang tidak mengerti bahasa Jawa.***
