Network
MALANG TERKINI – Lagu daerah Jawa Tengah berjudul Gundhul-Gundhul Pacul disertai dengan terjemahan dan makna liriknya.
Lagu Gundhul-Gundhul Pacul memiliki lirik pendek sebanyak empat baris kalimat. Setiap kata dalam lagu ini memiliki arti dan fisolofi yang begitu luas.
Kata gundhul berarti kepala plontos, botak, tidak punya rambut. Kepala identik dengan lambang kehormatan dan rambut diibaratkan sebagai mahkota.
Baca Juga: Lirik Lagu Berjudul 'Tada Koe Hitotsu' dari Rokudenashi Lengkap dengan Terjemahan
Kata pacul (atau cangkul) dilambangkan sebagai rakyat biasa, sederhana. Pacul dikatakan sebagai ‘papat kang ucul’, bermakna kemuliaan manusia diukur berdasarkan cara mereka memanfaatkan penglihatan (mata), pendengaran (telinga), penciuman (hidung), dan berbicara (mulut).
Kalimat nyunggi wakul artinya membawa bakul atau tempat nasi yang diletakkan di atas kepala). Wakul di sini dilambangkan sebagai kesejahteraan rakyat.
Sementara itu, gembelengan dimaknai sebagai besar kepala, sembrono, lalai, bermain-main dalam menjaga kehormatan.
