MALANG TERKINI – Sholawat Ya Nabi Salam Alaika, atau yang dalam istilah maulid disebut mahallul qiyam merupakan sholawat yang selalu dibaca dalam acara maulid Nabi Muhammad SAW.
Sebelum membaca mahallul qiyam dianjurkan membaca muqaddimah yang berupa kalam natsar, baru kemudian membaca lirik syairnya.
Berikut Malang Terkini tulis lirik Arab lengkap dengan harkat dan transliterasinya, dikutip dari kitab Majmu’ul Mawalid:
فَاهْتَزَّ اْلعَرْشُ طَرَبًا وَاسْتِبْشَارًا . وَازْدَادَ اْلكُرْسِيُّ هَيْبَةً وَوَقَارًا . وَامْتَلَأَتْ السَّمَوَاتُ أَنْوَارًا . وَضَجَّتْ الْمَلاَئِكَةُ تَهْلِيْلاً وَتَمْجِيْدًا وَاسْتِغْفَارًا . (سُبْحَانَ اللهِ وَاْلحَمْدُ لِلهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهِ وَاللهُ أَكْبَرُ)
Fahtazzal Arsyu Tharaban was tibsyara. Wazdaadal kursiyyu haibatan wa waqaaraa. Wamtala’atis samaawatu anwaara. Wa dhajjatil malaaikatu tahliilan wa tamjiidan wastighfaaraa. (baca: Subhanallah walhamdu lillaah wa laa ilaaha illallahuallahu akbar 3x).
وَلَمْ تَزَلْ أُمُّهُ تَرَى أَنْوَاعًا مِنْ فَخْرِهِ وَفَضْلِهِ . إِلَى نِهَايَةِ تَمَامِ حَمْلِهِ . فَلَمَّا اشْتَدَّ بِهَا الطَّلْقُ بِإِذْنِ رَبِّ اْلخَلْقِ . وَضَعَتْ الْحَبِيْبَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاجِدًا شَاكِرًا حَامِدًا كَأَنَّهُ اْلبَدْرُ فِى تَمَامِهِ
Wa lam tazal ummuhuu taraa anwaa’an min fakhrihii wa fadhlih. Ilaa nihayati tamaami hamlih. Falammasytadda bihat tholqu bi idzni rabihil kholq. Wa dha’atil habiiba shallallaahu alaihi wa sallam saajidan, syaakiran haamidan ka annahul badru fii tamaamih.
يَا نَبِى سَلَامْ عَلَيْكَ، يَا رَسُوْلْ سَلَامْ عَلَيْكَ
يَا حَبِيْبْ سَلَامْ عَلَيْكَ، صَلَوَاتُ اللهْ عَلَيْكَ
Ya nabii salaam ‘alaika, Ya Rosuul salaam ‘alaika
Ya habiib salaam ‘alaika, sholawaatullah ‘alaika
Baca Juga: Link Cara Membaca Maulid Diba, Barzanji dan Simtudduror
اَشْرَقَ الْبَدْرُ عَلَيْنَا، فَخْتَفَتْ مِنْهُ الْبُدُوْرُ
مِثْلُ حُسْنِكَ مَارَاَيْنَا، قَطُّ يَاوَجْهَ السُّرُوْرِ
Asyroqol badruu ‘alainaa, fakhtafat minhul buduuru
Mitsla husnik maa ro-ainaa, qotthu yaa wajhas-suruuri
اَنْتَ شَمْسٌ اَنْتَ بَدْرُ، اَنْتَ نُوْرٌ فَوْقَ نُوْرِ
اَنْتَ اِكْسِيْرٌ وَغَالِى، اَنْتَ مِصْبَاحُ الصُّدُوْرِ
Anta syamsun anta badrun, anta nuurun fauqo nuurin
Anta iksiirun wa ghaalii, anta mishbaahush-shuduuri
يَاحَبِيْبِيْ يَامُحَمَّد، يَاعَرُوْسَ الْخَافِقَيْنِ
يَا مُؤَيَّدْ يَا مُمَجَّدْ، يَا اِمَام الْقِبْلَتَيْنِ
Yaa habiibi yaa Muhammad, yaa ‘aruusal-khoofiqoiini
Yaa mu-ayyad yaa mumajjad, yaa imaamal qiblataini
مَنْ رَآى وَجْهَكَ يَسْعَدْ، يَاكَرْمَ الْوَالِدَيْنِ
حَوْضُكَ الصَّافِى الْمُبَرَّدْ، وِرْدُنَا يَوْمَ النُّشُوْرِ
Man ro-aa wajhaka yas’ad, yaa kariimal waalidaini
Haudlukash-shoofîl mubarrod, wirdunaa yauman-nusyuuri
Baca Juga: Kisah Maulid Nabi Muhammad: Bilal Bin Rabah Pingsan Tak Kuasa Menahan Rindu Kepada Rasulullah
مَا رَاَيْنَا الْعِيْسَ حَنَّتْ، بِشُّرَى اِلَّا اِلَيْكَ
وَاْلَغَمَامَةْ قَدْ اَظَلَّتْ، وَالْمَلَا صَلُّوا عَلَيْكَ
Maa ro-ainaal ‘iisa hannat, bissuraa illaa ilaika
Wal ghomaamah qod adhollat, wal malaa sholluu ‘alaika
وَاَتَاكَ الَعُوْدُ يَبْكِيْ، وَتَدَلَّلْ بَيْنَ يَدَيْكَ
وَسْتَجَارَتْ يَا حَبِيْبِيْ، عِنْدَكَ الظَّبْيُ اَنَّفُوْرُ
Wa ataakal ‘uudu yabkii, wa tadzallal baina yadaika
Wastajaarot yaa habiibii, ‘indakadh-dhobyun-nufuuru
عِنْدَمَا شَدُّوالْمَحَامِلْ، وَتَنَادَوْا لِلرَّحِيْلَ
جِئْتُهُمْ وَالدَّمْعُ سَآئِلْ، قُلْتُ قِفْ لِى يَادَلِيْلُ
‘Indamaa syadduul mahaamil, wa tanaadau lirrohiili
Ji'tuhum waddam’u saail, qultu qif lii yaa daliilu
هَلْ تُحَمِّلْ لِى رَسَا ئِلْ، اَيُّهَا الشَّوْقُ الْجَزِيْلُ
نَحْوَاهَاتِيْكَ الْمَنَازِلْ، بِالْعَسِيِّ وَالَبُكُوْرِ
Hai tahammal lî rosaa-il, ayyuhaasy-syauqul jaziilu
Nahwa haatiikal manaazil, fîl ‘asyiyyi wal bukuuri
Baca Juga: Kisah Maulid Nabi Muhammad: Bilal Bin Rabah Pingsan Tak Kuasa Menahan Rindu Kepada Rasulullah
كُلُّ مَنْ فِى الْكَوُنْ هَامُوْا، فِكَ يَابَاهِى الْجَبِيْنِ
وَلَهُمْ فِيْكَ غَرَامُ، وَاِشْتِيَاقٌ وَحَنِيْنُ
Kullu man fîl kauni haamuu, fîka yaa baahîl jabiini
Wa lahum fîka ghoraamun, wasytiyaaqun wa haniinu
فِيْ مَعَانِيْكَ الْاَنَامُ، قَدْتَبَدَّتْ حَآئِرِيْنَ
اَنْتَ لِلرُّسْلِ خِتَاَمُ، اَنْتَ لِلْمَوُلَى شَكُوْرُ
Fii ma’aanîkal anaamu, qod tabaddat haa-iriina
Anta lirrusuli khitaamu anta lil maulaa syakuuru
عَبْدُكَ الْمِسْكِيْنُ يَرْجُوْ، فَضْلَكَ الْجَمَّ الْغَفِيْرُ
فِيْكَ قَدْ أَحْسَنْتُ ظَنِّيْ، يَا بَشِيْرُ يَا نَذِيْرُ
'Abdukal miskiinu yarjuu fadlakal jammal ghofiiru
Fiika qod ahsantu dhonnii yaa basyiiru yaa nadziiru
فَأَغِثْنِيْ وَ أَجِرْنِيْ، يَا مُجِيْرُ مِنَ السَّعِيْرِ
يَا غِيَاثِيْ يَا مَلَاذِيْ فِيْ مُلِمَّاتِ الْأُمُوْرِ
Fa aghitsnii wa ajirnii yaa mujiiru minas sa'iiri
Yaa ghoyaatsii yaa malaadzii fii muhimmaatil umuuri
سَعْدَ عَبْدٌ قَدْ تَمَلَّى، وَ انْجَلَى عَنْهُ الْحَزِيْنُ
فِيْكَ يَا بَدْرٌ تَجَلَّى، فَلَكَ الْوَصْفُ الْحَسِيْنُ
Sa'da 'abdun qod tamallaa wanjalaa 'anhul haziinu
Fiika yaa badrul tajalla falakal washful hasiinu
لَيْسَ أَزْكَى مِنْكَ أَصْلًا، قَطُّ يَا جَدَّ الْحُسَيْنِ
فَعَلَيْكَ اللهُ صَلَّى، دَائِمًا طُوْلَ الدُّهُوْرِ
Laisa azkaa minka ashlan qotthu yaa jaddal husaini
Fa 'alaikallahu shollaa daa-iman thuulad duhuuri
يَا وَلِيَّ الْحَسَنَاتِ، يَا رَفِيْعَ الدَّرَجَاتِ
كَفِّرْ عَنِّي الذُّنُوْبَ، وَاغْفِرْ عَنِّي السَّيِّئَاتِ
Yaa walii yal hasanaati yaa rofii'ad darojaati
Kaffir 'anniyadz dzunuuba waghfir 'annis sayyi-aati
أَنْتَ غَفَّارُ الْخَطَايَا، وَالذُّنُوْبِ الْمُوْبِقَاتِ
أَنْتَ سَتَّارُ الْمَسَاوِيْ، وَمُقِيْلُ الْعَثَرَاتِ
Anta ghoffaarul khothoyaa wa dzunuubil muubiqooti
Anta sattarul masaawi wa muqiilul 'atssarooti
عَالِمُ السِّرِّ وَ أَخْفَى، مُسْتَجِيْبُ الدَّعَوَاتِ
رَبِّ فَارْحَمْنَا جَمِيْعًا، بِجَمِيْعِ الصَّالِحَاتِ
'Aalimus sirri wa akhfaa mustajiibud da'awaati
Robbi farhamnaa jamii'a bijamii'is shoolihaati. ***