Qul Man Dzal Ladzii Ya'shimukum, Surat Apa dan Ayat Berapa? Berikut Arti dan Tafsirnya

MALANG TERKINI - Ayat 'Qul man dzal ladzii ya’shimukum minallahi' merupakan cuplikan ayat ke-17 dalam surat al-Ahzab.

Berikut teks Arab, Latin, dan terjemahan dari ayat 'Qul man dzal ladzii ya’shimukum minallahi', disertai penjelasan tafsir singkat dari Kemenag RI:

قُلْ مَنْ ذَا الَّذِيْ يَعْصِمُكُمْ مِّنَ اللّٰهِ اِنْ اَرَادَ بِكُمْ سُوْۤءًا اَوْ اَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً ۗوَلَا يَجِدُوْنَ لَهُمْ مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِ وَلِيًّا وَّلَا نَصِيْرًا

Qul man dzaal-ladzii ya’shimukum minallahi in araada bikum suu-an au araada bikum rahmatan walaa yajiduuna lahum min duunillahi walii-yan walaa nashiiran.

Baca Juga: Robbi Yassir Wala Tu Assir Rabbi Tammim Bil Khoir: Arab, Latin, Arti, dan Manfaatnya

Artinya: "Katakanlah, siapakah yang dapat melindungi kamu dari (ketentuan) Allah jika Dia menghendaki bencana atasmu atau menghendaki rahmat untuk dirimu? Mereka itu tidak akan mendapatkan pelindung dan penolong selain Allah." (QS. Al Ahzab: 17)

Ayat 'Qul man dzal ladzii ya’shimukum minallahi' jelaskan bahwa asbab atau hukum kausalitas itu tidak berlaku ketika Allah sudah berkehendak memberi manfaat atau mudarat.

Dalam tafsir singkat yang diterbitkan oleh Kementerian Agama Republik Indonesia (Kemenag RI) dijelaskan pengertian ayat Qul man dzal ladzii ya’shimukum minallahi' sebagai berikut:

Baca Juga: Dikabarkan Segera Menikah, Berikut Profil dan Biodata Kento Yamazaki Lengkap dari Karir, Film, dan Penghargaan

Allah Mahakuasa, karena itu katakanlah wahai Nabi Muhammad untuk mengingatkan mereka (orang munafik), “Siapakah yang dapat melindungi kamu dari ketentuan Allah jika Dia menghendaki bencana atasmu atau menghendaki rahmat untuk dirimu?” Tentu tidak satu pun.

Mereka itu tidak akan mendapatkan pelindung dan penolong selain Allah jika bencana itu benar-benar datang.

Asbabun nuzul ayat tersebut berawal dari adanya orang-orang munafik yang tidak mau diajak keluar rumah untuk berperang fisabilillah.

Baca Juga: Robbi Lahul Asmaul Husna Lirik Arab, Latin dan Artinya

Mereka mengatakan bahwa rumah mereka adalah pelindung dari kematian. Mereka mengatakan bahwa dengan tidak keluar rumah mereka akan selamat dari kematian.

Maka kemudian Allah menyanggah ucapan mereka dengan ayat di atas. Ya itu bahwa meskipun mereka berada di dalam rumah tetapi jika Allah berkehendak membuat mereka mati maka pasti mati.

Sebaliknya, meskipun ikut berperang tetapi jika tidak ditakdirkan mati oleh Allah maka tidak akan mati.

Baca Juga: Mensos Risma Sebut Sembako Beras Bansos yang Dukubur di Depok Kehujanan sehingga Diganti

Jadi, ayat 'Qul man dzal ladzii ya’shimukum minallahi' turun untuk menegur orang munafik yang tidak mau ikut berperang bersama Rasulullah karena takut mati.

Itulah penjelasan tentang surat Al Ahzab ayat 17, 'Qul man dzal ladzii' mulai dari teks Arab, Latin, terjemah, dan tafsir singkat dari Kemenag RI.***