Arti Allahumma Innaka Ta’lamu Anna Hadzihil Qulub Qadij Tamaat, Lafaz Arab Doa Rabithah dan Terjemahan

MALANG TERKINI - “Allahumma innaka ta’lamu anna haddzihil qulub qadij tamaat alaa mahabbatik” merupakan penggalan doa rabithah.yang biasa diamalkan secara sendirian maupun berjamaan pada pagi dan petang bersama kumpulan doa lainnya dalam Al Matsurat.

Doa ini dipopulerkan oleh imam asal Mesir bernama Hassan Ahmad Abdul Rahman Muhammad al-Banna alias Hasan Al Banna. Doa ini dipercaya berkhasiat untuk memperkuat persaudaraan sesama umat Islam dan menghubungkan hamba dengan Rabbnya.

Berikut ini adalah lafaz Arab, latin, dan terjemahan atau arti doa Rabithah:

Baca Juga: Bacaan Doa Rabithah: Arab, Latin, dan Terjemahan dalam Al Matsurat ‘Sesungguhnya Engkau Tahu Bahwa Hati Ini..’

اَللّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ

sesungguhnya Engkau tahu
allaahumma immaka ta’lam

أَنَّ هَذِهِ الْقُلُوْبَ

bahwa hati ini
anna hadzihil qulub

قَدِ اجْتَمَعَتْ عَلَي مَحَبَّتِكَ

telah berpadu, berhimpun dalam naungan cintaMu
qodijtamaat ‘alaa mahabbatik

Baca Juga: Ada Berapa Agama di Indonesia? Ini Penjelasan, Kitab Suci, Tempat Ibadah dan Hari Besar

وَالْتَقَتْ عَلَى طَاعَتِكَ

bertemu dalam ketaatan
Wal taqath ‘alaa thaa’atik

وَتَوَحَّدَتْ عَلَى دَعْوَتِكَ

bersatu dalam perjuangan
watawahhadat ‘alaa da’watik

وَتَعَاهَدَتْ عَلَى نُصْرَةِ شَرِيْعَتِكَ

menegakkan syariat dalam kehidupan
wata’aahadat ‘alaa nussrati syariiatik

فَوَثِّقِ اللَّهُمَّ رَابِطَتَهَا

kuatkanlah ikatannya
fawatssikillahumma raabithaatahaa

وَأَدِمْ وُدَّهَا

kekalkanlah cintanya
wa adim wuddahaa

وَاهْدِهَا سُبُلَهَا

tunjukilah jalannya
wahdihaa subulahaa

Baca Juga: Profil dan Biodata Hermanto Dardak Ayah Wagub Jatim Emil Dardak Lengkap: Pendidikan, Karir, hingga Jabatan

وَامْلَأَهَا بِنُوْرِكَ

terangilah dengan cahayamu
wamla ahaa binurik

الَّذِيْ لاَ يَخْبُوْا

yang tiada pernah padam
alladzii laa yakhbuu

وَاشْرَحْ صُدُوْرَهَا

lapangkanlah dadanya
wasyrah shuduurahaa

بِفَيْضِ الْإِيْمَانِ بِكَ

dengan karunia iman
bifaydhil iimaanibik

وَجَمِيْلِ التَّوَكُّلِ عَلَيْكَ

dan indahnya tawakal padaMu
wajamiilit tawakkuli ‘alayk

وَاَحْيِهَا بِمَعْرِفَتِكَ

hidupkan dengan ma’rifatMu
waahyihaa bima’rifatik

Baca Juga: Ayat 1000 Dinar Arab dan Latin, Lengkap dengan Keutamaannya

وَأَمِتْهَا عَلَى الشَّهَادَةِ فِيْ سَبِيْلِكَ

matikan dalam syahid di jalan Mu
wa amithaa ‘alassyahaadati fii sabiilik

إِنَّكَ نِعْمَ الْمَوْلَى وَنِعْمَ النَّصِيْرِ

Engkaulah pelindung dan pembela
innaka ni.mal maula wa ni’man nashiir

وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدَنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ

Dan semoga shalawat serta salam selalu tercurah kepada nabi Muhammad, keluarganya, dan kepada sahabatnya

Washallallaahu alaa sayyidinaa muhammad wa ‘alaa aalihii wa shahbihii wa sallam
Itulah lafaz Arab, latin, dan terjemahan doa Rabithah.***