MALANG TERKINI - Walmaysiri merupakan penggalan surat Al Maidah ayat 91. Lantas, apa sebenarnya arti dari kalimat tersebut dan seperti apa lafaz walmaysiri apabila ditulis menggunakan Bahasa Arab?
Untuk mengetahui arti walmaysiri yang ada dalam surat Al Maidah ayat 91, perhatikan beberapa informasi yang disajikan di sini.
1. Surat Al Maidah Ayat 91
Berdasarkan tafsir Al Mukhtasar, Al Maidah ayat 91 berisi tentang tujuan setan menganjurkan minuman keras dan perjudian, yaitu untuk memunculkan rasa permusuhan dan kebencian dalam hati antar sesama dan memalingkan orang dari zikir maupun sholat, sehingga orang-orang mukmin dianjurkan untuk meninggalkan perbuatan dosa tersebut.
Baca Juga: Hukum Tajwid Surat At Taubah Ayat 105, Mana Mad Thabi’i dan Mad Arid Lissukun?
2. Arti Wal Maisir dalam Al Maidah Ayat 91
Berikut ini adalah lafaz Arab, latin, dan terjemahan Al Maidah ayat 91:
اِنَّمَا يُرِيۡدُ الشَّيۡطٰنُ اَنۡ يُّوۡقِعَ بَيۡنَكُمُ الۡعَدَاوَةَ وَالۡبَغۡضَآءَ فِى الۡخَمۡرِ وَالۡمَيۡسِرِ وَيَصُدَّكُمۡ عَنۡ ذِكۡرِ اللّٰهِ وَعَنِ الصَّلٰوةِ ۚ فَهَلۡ اَنۡـتُمۡ مُّنۡتَهُوۡنَ
Artinya:
"Sesungguhnya syaitan itu bermaksud hendak menimbulkan permusuhan dan kebencian di antara kamu lantaran (meminum) khamar dan berjudi itu, dan menghalangi kamu dari mengingat Allah dan sembahyang; maka berhentilah kamu (dari mengerjakan pekerjaan itu)"
Baca Juga: Surat Al Isra Ayat 23: Arab, Latin, Terjemahan, Asbabun Nuzul, dan Penjelasannya
اِنَّمَا يُرِيۡدُ الشَّيۡطٰنُ
Innamaa yuriiidus syaithaanu
Sesungguhnya syaitan itu bermaksud hendak
اَنۡ يُّوۡقِعَ بَيۡنَكُمُ الۡعَدَاوَةَ وَالۡبَغۡضَآءَ
Ayyuuu qi‘abaynakumul ‘adaawata wal baghdhaa
Menimbulkan permusuhan dan kebencian di antara kamu
فِى ٱلْخَمْرِ
Fil khmri
Lantaran (meminum) khamar
وَالۡمَيۡسِرِ
Walmaysiri
Dan berjudi
وَيَصُدَّكُمۡ
Wayashuddakum
Dan menghalangi kamu
عَنۡ ذِكۡرِ اللّٰهِ وَعَنِ الصَّلٰوةِ
Ank dzikrillah wa ‘anisshalaati
Dari mengingat Allah dan sembahyang
فَهَلۡ اَنۡـتُمۡ مُّنۡتَهُوۡنَ
Fahal anktum munktahuuna
Maka berhentilah kamu (dari mengerjakan pekerjaan itu)
Kesimpulan: jadi, arti dari walmaysiri adalah berjudi.***