MALANG TERKINI - Laqod kana lakum fi rasulillahi uswatun hasanah berasal dari ayat 21 surah Al-Ahzab di dalam kitab Al-Quran.
Laqod kana lakum fi rasulillahi uswatun hasanah mempunyai arti: "Sungguh benar-benar ada di dalam Rasulullah itu suri teladan yang baik bagi kalian".
Berikut ayat 'Laqod kana lakum fi rasulillahi uswatun hasanah' lengkap dalam teks arab beserta tafsirnya menurut ulama.
لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيْ رَسُوْلِ اللّٰهِ اُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَنْ كَانَ يَرْجُوا اللّٰهَ وَالْيَوْمَ الْاٰخِرَ وَذَكَرَ اللّٰهَ كَثِيْرًا
(الأحزاب ٢١)
Baca Juga: Surah Al Luqman Ayat 13 dan 14: Arab-Latin dan Isi Kandungan
Laqod kaana lakum fii rosuuillaahi uswatun hasanatun liman kaana yarjullooha wal yaumal aakhiro wa dzakarollaaha katsiiroo
Artinya:
"Sungguh benar-benar telah ada bagi kalian di dalam Rasulullah itu suri teladan yang baik, yaitu bagi orang yang mengharapkan Allah dan hari akhir serta berdzikir pada Allah dengan banyak".
(QS. Al-Ahzab : 21)
Salah satu ulama, yaitu Al-Hafizh Ibnu Katsir memberi penjelasan tentang ayat tersebut di dalam kitab Tafsir-nya, sebagai berikut.
هذه الآية الكريمة أصل كبير في التأسي برسول الله صلى الله عليه وسلم في أقواله وأفعاله وأحواله ; ولهذا أمر الناس بالتأسي بالنبي صلى الله عليه وسلم يوم الأحزاب ، في صبره ومصابرته ومرابطته ومجاهدته وانتظاره الفرج من ربه ، عز وجل ، صلوات الله وسلامه عليه دائما إلى يوم الدين; ولهذا قال تعالى للذين تقلقوا وتضجروا وتزلزلوا واضطربوا في أمرهم يوم الأحزاب : ( لقد كان لكم في رسول الله أسوة حسنة ) أي : هلا اقتديتم به وتأسيتم بشمائله ؟ ولهذا قال : ( لمن كان يرجو الله واليوم الآخر وذكر الله كثيرا ) .
Ayat yang mulia ini adalah pokok/dasar agung di dalam meneladani Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dalam segala perkatan, perbuatan, maupun perilaku beliau.
Baca Juga: Asbabun Nuzul Surah Ali Imran Ayat 190-191 Lengkap dengan Bacaan Arab, Latin, dan Terjemahannya
Karena itu, orang-orang diperintah untuk meneladani Nabi Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam dalam perang Ahzab, di dalam hal kesabaran, ketabahan hati, kesiagaan, perjuangan, dan menanti jalan keluar dari Tuhannya Yang Maha Mulia dan Maha Agung. Shalawat dan salam dari Allah semoga tetap terlimpah kepada beliau selamanya hingga hari kiamat.
Karena itu, Allah Ta'ala berfirman kepada orang-orang yang kacau pikirannya, merasa bosan, goncang jiwanya, dan gelisah dalam urusan mereka pada saat perang Ahzab:
لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيْ رَسُوْلِ اللّٰهِ اُسْوَةٌ حَسَنَةٌ
"Sungguh benar-benar telah ada pada Rasulullah itu suri teladan yang baik bagi kalian". Yakni, mengapa kalian tidak meniru dan meneladani jejak sifat-sifatnya?
Karena itu, Allah berfirman (dalam lanjutan ayat):
لِّمَنْ كَانَ يَرْجُوا اللّٰهَ وَالْيَوْمَ الْاٰخِرَ وَذَكَرَ اللّٰهَ كَثِيْرًا
"(Yaitu) bagi orang yang mengharapkan Allah dan hari akhir dan dia banyak berdzikir pada Allah".***