5. Jazakamallah Khairan Katsiiraa (كم-kam )
Berarti semoga Allah membalas kalian dengan kebaikan yang banyak.
Kalau diartikan setiap kata maka jazakillah khairan, jazakumullah khairan, atau jazakallah khairan memiliki arti:
Jazaa : semoga membalas, memberi, menambah,
Ka : kamu / engkau (laki – laki tunggal)
Ki : kamu / engkau (Wanita tunggal)
Kum : kalian (laki-laki jamak / lebih dari satu)
Kun : kalian (wanita jamak / lebih dari satu)
Allah : Allah
Khairan : kebaikan,
katsiraa : yang banyak.
Untuk menjawab jazakallah khairan dapat dengan dua jawaban. Pertama, dengan mendoakan hal yang sama seperti orang tersebut mendoakan kepada kita, yaitu dengan mengulangi kalimat tersebut, wajazakallah Khairan. Artinya dan semoga Allah membalasmu juga dengan kebaikan.
Ucapan kedua menjawab disesuaikan dengan lawan bicara yang mengucapkan terima kasih. Jika laki-laki maka dijawab dengan waiyyaka, jika perempuan maka dijawab dengan waiyyaki.
Jika yang mengucapkan itu dari orang banyak atau lebih dari satu orang maka dijawab dengan waiyyakum, yang artinya dan kepadamu juga atau dan kepada kalian juga.
Itulah makna dan penjelasan dari ucapan jazakallah khairan, jazakumullah khairan atau jazakallah khairan. Semoga kita dapat berucap lebih baik.***