وَهٰذَا عَامٌ جَدِيْدٌ قَدْ أَقْبَلَ
Wa haadza ‘aamun jadidun qad aqbala
Dan tahun baru ini telah tiba
أَسْأَلُكَ العِصْمَةَ فِيْهِ مِنَ الشَّيْطَانِ وَأَوْلِيَائِهِ
Aas’alukal ‘ishmata fiihi minasy-syaithaani wa auliyaa’ihi
Aku memohon kepada-Mu penjagaan dari iblis dan para walinya
وَالعَوْنَ عَلَى هٰذِهِ النَّفْسِ الأَمَّارَةِ بِالسُّوْءِ
Wal ‘auna ‘alaa haadzihin nafsil ammaaroti bissuu’i
Aku pun mengharap pertolongan-Mu dalam mengatasi nafsu yang kerap mendorongku berlaku jahat
Baca Juga: Malam 1 Suro 1956 Tahun Baru Jawa 2022, Lengkap dengan Tradisi dan Perayaan
وَالاِشْتِغَالَ بِمَا يُقَرِّبُنِيْ إِلَيْكَ زُلْفَى
Wal isstighoola bimaa yuqorribunii ilaika zulfaa
Kepada-Mu, aku memohon bimbingan agar aktivitas keseharian mendekatkanku pada rahmat-Mu
يَا ذَا الجَلَالِ وَالإِكْرَام