Arti Afahasibtum Annamaa Khalaqnaaku ‘Abtsau Wa Annakum, Lafaz Arab, Latin, dan Fadilah Al Mu’minun 115-118

MALANG TERKINI - “Afahasibtum annamaa khalaqnaakum ‘wbtsau wa annakum…” merupakan penggalan surat Al Mu’minum ayat 115-118 yang dipercaya memiliki banyak fadhilah, beberapa contohnya adalah mendapat rahmat dan perlindungan Allah.

Empat ayat terakhir surat Al Mu’minun tersebut tergabung dalam rangkaian dzikir pagi petang Wirdul Latif karya Al Imam Al Habib Abdullah bin Alawi Al Haddad yang dapat diamalkan setiap ba’da subuh dan ba’da asar.

Berikut ini dalah lafaz Arab, latin, dan terjemahan atau arti surat Al Mu’minun Ayat 115-118:

Baca Juga: Lafaz dan Terjemahan Dzikir Pagi Petang Wirdul Latif Karya Al Imam Al Habib Abdullah bin Alawi Al Haddad

أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لا تُرْجَعُونَ - فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ لا إِلَهَ إِلا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ - وَمَنْ يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ لا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِنْدَ رَبِّهِ إِنَّهُ لا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ - وَقُلْ رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ -

أَفَحَسِبْتُمْ
maka apakah kamu mengira
afahasibtum

أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا
bahwa sesungguhnya Kami menciptakan kamu secara main-main (saja)?
annamaa khalaqnaakum ‘abatsaa?

وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لا تُرْجَعُونَ
dan bahwa kamu tidak akan dikembalikan kepada Kami?
wa annakum ilayna laa turjauun?

فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ
maka Maha Tinggi Allah, Raja Yang Sebenarnya
fata ‘aalallaahul malikul haqq

Baca Juga: Arti Allahumma Innaka Ta’lamu Anna Hadzihil Qulub Qadij Tamaat, Lafaz Arab Doa Rabithah dan Terjemahan

لا إِلَهَ إِلا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
tidak ada Tuhan selain Dia, Tuhan (Yang mempunyai) ´Arsy yang mulia.
laa ilaa ha illaa hua rabbul ‘arsyil kariim

وَمَنْ يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ
dan barangsiapa menyembah tuhan yang lain di samping Allah,
wa mayy yad’u ma ‘allaahu ilaa han a khar

لا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ
padahal tidak ada suatu dalilpun baginya tentang itu,
laa burhaana lahuu bih

فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِنْدَ رَبِّهِ
maka sesungguhnya perhitungannya di sisi Tuhannya.
fa innamaa hisaabuhum ‘inda rabbih

إِنَّهُ لا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ
Sesungguhnya orang-orang yang kafir itu tiada beruntung.
innahuu laa yuflihul kaa firuun

وَقُلْ
dan katakanlah
wa qul

رَبِّ اغْفِرْ
ya Tuhanku berilah ampun
rabbighfir

Baca Juga: Arti dan Lafaz Arab Baldatun Thayyibatun Wa Rabbun Ghafur, As Saba Ayat 15 dan Latin

وَارْحَمْ
dan berilah rahmat,
war ham

وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
engkau adalah Pemberi rahmat Yang Paling baik
wa anta khairur raahimiin.***