Network
Ayat 14
وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ وَفِصَالُهُ فِي عَامَيْنِ أَنِ اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ إِلَيَّ الْمَصِيرُ
Dan Kami perintahkan kepada manusia (agar berbuat baik) kepada kedua orang tuanya. Ibunya telah mengandungnya dalam keadaan lemah yang bertambah-tambah, dan menyapihnya dalam usia dua tahun. Bersyukurlah kepada-Ku dan kepada dua orang ibu bapakmu, hanya kepada-Kulah kembalimu.
Baca Juga: 4 Januari 2023 Berapa Hijriah? Benarkah Memakai Baju Terbalik Pertanda Rezeki?
2. Daftar Kosakata
Ketika Luqman berkata وَاِذْ قَالَ لُقْمٰنُ
Kepada anaknya لِابْنِهٖ
Menasehatinya يَعِظُهٗ
Wahai anakku يٰبُنَيَّ
Jangan kamu sekutukan Allah Swt لَا تُشْرِكْ بِاللّٰهِ
Sesungguhnya syirik itu اِنَّ الشِّرْكَ ِ
Benar-benar kezaliman yang besar لَظُلْمٌ عَظِيْمٌ
Kami wasiatkan, perintahkan وَوَصَّيْنَا
Manusia الْإِنْسَانَ
Kepada kedua orangtuanya بِوَالِدَيْهِ
Ibunya mengandungnya حَمَلَتْهُ أُمُّهُ
Lemah semakin lemah وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ
Menyapihnya, memisahnya وَفِصَالُهُ
Dalam dua tahun فِي عَامَيْنِ
Bersyukurlah kepada-Ku أَنِ اشْكُرْ لِي
Dan kepada kedua orangtuamu وَلِوَالِدَيْكَ
Kepada-Ku إِلَيَّ
Tempat kembaliالْمَصِير
3. Daftar Hukum Tajwid dalam Surat Luqman Ayat 13-14
Baca Juga: Jadwal, Puasa, dan Amalan Bulan Rajab 2023: Dosa Terampuni hingga Rezeki Tak Terputus
وَاِذْقَا = Mad asli atau mad thabi'i (ada huruf qaf berharakat fathah yang bertemu alif, lalu tidak disusul hamzah, sukun, waqaf, atau tasydid. Dibaca panjang 2 harakat atau satu alif)
لُقْمٰنَ = Qalqalah sugra atau qalqalah kecil (ada huruf qalqalah mati asli di tengah kalimat, yaitu qaf sukun, membacanya dengan dipantulkan ringan)
