Network
MALANG TERKINI - Ungkapan man jadda wajada kerap menjadi pertanyaan banyak orang bagaimana arti kata ini dan dari mana asalnya.
Banyak orang salah dalam menuliskan kata ini, ungkapan man jadda wajada berasal dari bahasa arab مَنْ جَدَّ وَجَدَ yang kalau diartikan adalah siapa yang bersungguh maka ia akan menemukan atau siapa yang bersungguh-sungguh maka ia akan dapat.
Ungkapa ini merupakan bagian dari kata-kata mutiara atau kata-kata bijak yang diajarkan di pondok pesantren. Biasanya diajarkan dalam bentuk mahfudzot yang artinya materi hapalan. Dalam mahfudzot sendiri banyak ditemuai kata-kata bijak yang diawali dengan kata “man” alias “siapa” atau “barang siapa.”
Baca Juga: Asbabun Nuzul QS Ali Imran Ayat 190-191 Disertai Penjelasan Isi Kandungan dan Tafsirnya
Man jadda wajada terdiri dari tiga kata, yaitu man yang berarti “siapa”, jadda yang berarti “bersungguh-sungguh” dan wajada yang berarti “dapat.” Kata “jadda” sendiri mempunyai akar kata yang sama dengan kata “jihâd” maka oleh karenanya jihad juga bermakna “usaha sungguh-sungguh.”.
Ungkapan ini sangat cocok untuk dijadikan peganan oleh semua orang. Bagi anak muda ungkapan ini menjadi bahan penyemangat untuk meraih apa yang dicita-citakan. Cobaan dan rintangan pasti akan ditemui, tapi dengan kesungguhan itu akan bisa dilalui.
Man Jadda Wajada dalam Pribahasa Indonesia
Kita mengenal pribahasa: Berakit-rakit ke hulu berenang ke tepian, bersakit-sakit dahulu bersenang-senang kemudia. Pribahasa ini mirip dengan ungkapan dalam bahasa arab yang sedang dibahasa.
