Network
MALANG TERKINI – Lirik lagu ‘Rasah Dadi Pelangi’ by NDX AKA lengkap dengan terjemahan dan potongan lirik yang terkenal yaitu ‘cukup pisan wingi kowe hiasi atine’.
NDX AKA merupakan grub musik yang menyanyikan sekaligus mempopulerkan lagu berjudul ‘Rasah Dadi Pelangi’ yang kembali viral di TikTok.
Lagu berjudul ‘Rasah Dadi Pelangi’ merupakan lagu yang diciptakan oleh Yonanda Frisna Damara pendiri sekaligus anggota NDX AKA bersama Fajar Ari.
Baca Juga: Lirik Lagu dan Chord 'Ojo Dibandingke' yang Viral dan Dinyanyikan Farel Prayoga by Abah Lala
Grub musik NDX A.KA merilis lagu ‘Rasah Dadi Pelangi’ di YouTube NDXAKA TV pada 14 Februari 2022, lagu tersebut sudah mendapatkan tayangan sebayak 1,3 juta ditonton dan 32 ribu disukai.
Makna dari lagu ‘Rasah Dadi Pelangi’ yaitu mengenai tentang percintaan yang harus berpisah karena perjuangan cinta yang tidak dianggap.
Lagu dengan campuran bahasa Jawa dan Indonesia ditambah dengan perpaduan musik hip hop yang keren membuat lagu ‘Rasah Dadi Pelangi’ mudah diterima di masyarakat.
Baca Juga: Lirik Ya Lal Wathon atau Indonesia Biladi, Lagu yang Juga Menyemarakkan Kemerdekaan
Berikut ini terjemahan dan lirik lagu ‘Rasah Dadi Pelangi’ yang sedang viral di sosial media TikTok:
Rasah dadi pelangi dinggo matane dek'e
(Gak usah jadi pelangi di matanya)
Cukup pisan wingi kowe hiasi atine
(Cukup sekali ini kamu menghiasi hatinya)
Tetepo pringas-pringis senajan mumet ndase
(Tetap tersenyum meskipun pusing kepalanya)
Bahagia ora kudu tentang cinta wae
(Bahagia tidak harus tentang cinta)
Kowe susah, mesti ono konco ning sandingmu
(Kamu susah, pasti ada teman yang ada disampingmu)
Curhato, nangiso, diloske wae atimu
(Curhat saja, nangis saja, bebaskan saja hatimu)
Ketika semua masalahmu terasa abot
(Ketika semua masalahmu terasa berat)
Lepas dan ikhlaskan, jalan terbaik hanya pedot
(Lepaskan dan ikhlaskan, jalan terbaik hanya putus)
Ngel, angel, angel, dikandani pancen angel
(Sah, susah, susah, dikasih tahu memang susah)
Njak ngono kuwi nek wis kadung tresno tetep ngeyel
(Memang seperti itulah kalau sudah terlanjur cinta tetap nekat)
Hatimu terbutakan oleh cinta palsunya
Rela rekasa, yang penting dia tetap bahagia
(Rela susah, yang penting dia tetap bahagia)
Rasah mencintai, menyayangi wong sing picek
(Gak usha mencintai, menyayangi orang yang gak tau diri)
Perjuanganmu ra tau dianggep dadi nyesek
(Perjuanganmu tidak pernah dianggep jadi nyesek)
Dia hanya bercanda, harusnya kau tertawa
Bukannya jatuh cinta, akhirnya kau terluka
Rasah dadi pelangi dinggo matane dek'e
Cukup pisan wingi kowe hiasi atine
Tetepo pringas-pringis senajan mumet ndase
Bahagia ora kudu tentang cinta wae
Kowe susah, mesti ono konco ning sandingmu
Curhato, nangiso, diloske wae atimu
Ketika semua masalahmu terasa abot
Lepas dan ikhlaskan, jalan terbaik hanya pedot
Suatu saat kowe bakal dadi ngerti
(Suatu saat kamu akan jadi mengerti)
Koncomu ra pernah ngapusi nek kowe dilarani
(Temanmu gak pernah berbohong kalau kamu disakiti)
Sakjane ora trimo kowe digawe loro
(Sebenarnya tidak terima kamu dibuat sakit hati)
Saranku, diloske wae, OTW golek liyo
(Saranku, dilepaskan saja, OTW mencari yang lain)
Mbok uwis stop leh getuni kabeh iki
(Sudahlah sudah berhenti menyesali semua ini)
Teko tenang, koncomu ra bakal neng endi-endi
(Tenang saja, temanmu ga bakal kemana-mana)
Janji bakal ngancani, tekane kowe mari
(Janji gak bakal menemani, sampai sini kamu sembuh)
Anggep wae mung mimpi, sesok ra dibaleni
(Anggep saja hanya mimpi, besok tidak diulangi)
Rasah dadi pelangi dinggo matane dek'e (pelangi nggo dek'e)
Cukup pisan wingi kowe hiasi atine (hiasi atine)
Tetepo pringas-pringis senajan mumet ndase
Bahagia ora kudu tentang cinta wae
Kowe susah, mesti ono konco ning sandingmu (konco ning sandingmu)
Curhato, nangiso, diloske wae atimu
Ketika semua masalahmu terasa abot
Lepas dan ikhlaskan, jalan terbaik hanya pedot
Demikian lirik lagu ‘Rasah Dadi Pelangi’ by NDX AKA lengkap dengan terjemahan dan saat ini sedang viral dengan lirik ‘cukup pisan wingi kowe hiasi atine’***.
