Network
MALANG TERKINI - Berikut bacaan 'Hasbunallah wanikmal wakil' lengkap dalam tulisan Arab dan latin beserta artinya untuk amalan di hari Asyura yakni tanggal 10 Muharram.
Hasbunallah wanikmal wakil merupakan bacaan dzikir yang mengungkapkan ketawakkalan hamba kepada Allah.
Kalimat "Hasbunallah wanikmal wakil" berasal dari rangkaian kata dalam bahasa Arab.
Baca Juga: Hasbunallah Wanikmal Wakil, Amalan untuk Hari Asyura 10 Muharram
حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
Hasbunallâhu wa ni'mal wakîl
Artinya: "Cukuplah Allah bagi kami dan Dia sebaik-baik wakil".
Kalimat tersebut diucapkan oleh orang-orang beriman di zaman Rasulullah pada saat mereka ditakut-takuti dengan adanya pasukan musuh yang disebutkan di dalam Al-Quran surat Ali Imran ayat 173 sebagai berikut.
الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
Menurut salah satu riwayat dari Ibnu Abbas RA, bacaan 'Hasbunallahu wanikmal wakil' juga dibaca Nabi Ibrahim AS ketika dimasukkan ke dalam api yang akhirnya diselamatkan oleh Allah.
Baca Juga: Amalan dan Doa Bertemu Jodoh, Lengkap dengan Latin dan Artinya
Pada hari Asyura yakni tanggal 10 di bulan Muharram, biasanya banyak dari umat Islam yang mengamalkan membaca dzikir tersebut dengan ditambahi kalimat "Wani'mal maula wa ni'man nashir".
Namun bacaan Hasbunallah wanikmal wakil itu bisa dibaca setiap hari, tidak khusus hanya pada hari Asyura 10 Muharram saja.
Tentang anjuran membacanya pada 10 Muharram, disebutkan dalam kitab I'anatut Thalibin sebagai berikut.
وقال الاجهوري: أن من قال يوم عاشوراء حسبى الله ونعم الوكيل ونعم المولى ونعم النصير - سبعين مرة - كفاه الله تعالى شر ذلك العام
Artinya:
"Imam Al-Ajhuri berkata: Barang siapa pada hari Asyura membaca 'Hasbiyallâhu wa ni'mal wakîl wa ni'mal maulâ wa ni'man nashîr'—sebanyak 70 kali, Allah menjaganya dari keburukan tahun itu".
Baca Juga: Doa Saat Galau dan Cemas, Baca ketika Tidak Bisa Tidur Saat Malam Hari
Lalu, apa perbedaan antara kalimat "hasbiya" (حَسْبِيَ) dengan "hasbuna" (حَسْبُنَا)?
Perbedaannya hanyalah pada kata ganti ya' (ي) yang menunjukkan satu orang (aku) dan nâ (نا) yang menunjukkan orang banyak (kami).
Jadi, bacaan lengkap dzikir Hasbunallah wanikmal wakil adalah:
حَسْبُنَا (حَسْبِيَ) اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيْلُ وَ نِعْمَ الْمَوْلَى وَنِعْمَ النَّصِيْرُ
Hasbunâ (hasbiyâ) llâhu wa ni'mal wakîl wa ni'mal maulâ wa ni'man nashîr
Artinya: "Cukuplah Allah bagiku/kami dan Dia sebaik-baik wakil, Allah sebaik-baik pelindung dan sebaik-baik penolong".***
