MALANG TERKINI - Malin Kundang adalah cerita rakyat asal Sumatera Barat populer yang banyak diajarkan karena dinilai kaya hikmah. Seperti apa kisahnya apabila ditulis menggunakan bahasa Jawa non krama inggil?
Di sini akan disajikan contoh cerita rakyat Malin Kundang menggunakan bahasa Jawa non krama inggil. Sebelum itu, simak beberapa informasi menarik berikut ini.
1. Kisah yang Diangkat dalam Cerita Rakyat Malin Kundang
Kisah yang ada di dalamnya menyorot kehidupan seorang janda tua dan anaknya yang bernama Malin. Mulanya, meski keduanya digambarkan mengalami keterbatasan ekonomi, ibu dan anak ini hidup penuh rasa syukur dan kegembiraan.
Baca Juga: Arti dan Jawaban dari 'Cerita Kewan-kewan Kang Bisa Ngomong Kaya Manungsa Diarani?' Soal Bahasa Jawa
Akan tetapi, kegembiraan tersebut lenyap setelah Malin beranjak dewasa dan memutuskan untuk merantau dalam waktu yang sangat lama. Saat ia kembali ke kampung halamannya, ia telah menjadi sosok yang sangat berbeda, tidak lagi mencintai ibunya seperti yang dulu-dulu, bahkan berperilaku kasar.
Hal itu membuat Ibu Malin Kundang sakit hati berat. Ia kemudian berdoa, meminta keadilan kepada Tuhan.
Tuhan yang mendengar doa tersebut kemudian mengubah Maling Kundang menjadi batu sebagai hukuman atas kedurhakaannya kepada ibunya.
2. Pesan Moral Cerita Rakyat Malin Kundang
Kisah ini mengandung banyak pesan moral, salah satunya adalah anjuran untuk tetap berbakti kepada orang tua seperti apapun keadaannya.
3. Ringkasan Cerita Rakyat Maling Kundang Bahasa Jawa
Inilah ringkasan cerita rakyat Maling Kundang Bahasa Jawa
Sayakku mobat-mabit keterak angin. Aku nyawangi segoro seng jembare koyo-koyok gaonok wates. Tanganku tak angkat. Aku ndungo neng pengeran. Mugo-mugo anakku Malin ndang mulih. Bekmenowo ya, kapal-kapal sing kate nyidek neng pinggiran iki, ngemot Malin. Moro dheke mudun tekok kapal kui. Moro dheke ngrangkul ambek sungkem neng aku. Gusti, amin.
Tapi, nyotone, sampek awakku kathuken neng kene, sampek sikilku gringgingen, kapal-kapal sing nyidhek neng ngarepku iki gak ngemot Malin. Malin ngrangkul ambek sungkem neng aku gurung dadi nyoto, sampek saiki, embuh sampek kapan. Kapan, Gusti?
Pirang-pirang taun Malin ra mulih-mulih, sakjeke dheke pamitan neng aku biyen kae, pas dheke pingin neng kutho, ngrantau, nyambut gawe sing tenan, ben sukses koyok konco-koncone, jare.
Wektu iku, aku mung pesen siji neng dheke sakdurunge dheke budhal ngrantau. Dheke tak warahi, ra popo ngrantau o, tapi, ndang mulih, yo. Iyo, jare dheke.
Jan, saiki mataku mbrebes mili maneh, eluh maeng sing gurung garing ketambah eluh maneh. Umbelku ndlewer nggilani tapi aku wis pegel ngusapi, aku wis pegel ngesrot. Aku, bener-bener pegel. Aku, bener-bener nelongso, kelangan Malin.
Tak urup-urup atiku maneh. Gocelan maneh neng pengeran. Aku sik pingin urip. Pengeranku tak gandholi, gak pingin tak pedhot. Roso nelongso iki mugo miber tekok dodoku, moro mingslep neng lemah, gak mbedugul maneh, lewat dedungo. Gusti, amin.
Aku kelingan Malin pas jamane dheke sik cilik. Uber-uberan karo kewan koyok gaonok beban. Malin anakku sing manut. Malin anakku sing ngancani aku. Malin sing gelem tak jak berjuang sakjeke bapake wis mulih neng pengeran. Saiki, Malin ndek ndi? Aku gak ngerti, blas-blaso.
Baca Juga: Ringkasan Legenda Keong Mas dan Pesan Moralnya, Cerita Singkat Pengantar Tidur Asal Jawa Timur
Dino ganti dino, aku ngenteni kabarmu, le, Malin, anakku. Ambek saiki, pengeran ndodohno dalane, masio mung saitik, liwat koncomu. Koncomu sing kae, methuki aku dino iki. Jare dheke, kowe wis rabi karo arek wedhok sing uayu ambek sugih tenan.
Gak mung iku, dheke yo ngomong neng aku lek aku ra usah ngenteni awakmu maneh. Jare dheke kowe wis urip penak, gak kurang opo-opo, ambek gak mungkin mbalek maneh neng kene, neng ibukmu sing kere iki. Aku dikon mandek arep-arep kowe mulih.
Tapi, le, aku sik percoyo kowe gak lali neng aku. Aku sik percoyo kowe gak lali janjimu. Aku sik bakal ngenteni awakmu mulih, embuh sampek kapan.
Esuk-esuk, ndek pantai Banyu Legi iki, tekok dohan aku nyawang wong-wong podho ngrubuti kapal seng ndek pinggiran kui. Moro onok arek lanang ambek wedhok sing mudun tekok kapal kui. Tangane dadah-dadah neng kabeh wong sing onok ndek kono. Sopo iku, lagate kok koyo artis? Aku gak ngerti, aku yo gak ngreken babar blas.
Tapine, pas tak sawang-sawang, tak pendeliki maneh sampek mataku klilipen lebu, aku ket nyadar, iku Malin dadakno. Malin sing tak arep-arep sampek saiki. Bungah, atiku. Pengeran mbales dedungoku. Aku diijini nyawang Malin maneh.
Aku mblayu sekuat-kuatku, marani anakku. Mblayu sing banter, ben ndang totok ndek ngarepe Malin, ngrangkul dheke, moro nyalami arek wedhok ndek sampinge. Tapi, rasane, dalan neng Malin kok koyok tambah adoh, adoh banget, ra tutuk-tutuk.
Baca Juga: Contoh Cerita Rakyat Populer Jawa Timur, Ringkasan, dan Hikmahnya
Aku kejeglong bolongan neng pasir. Ngadek maneh. Kejeglong maneh. Mblayu maneh. Moro kesandung watu, sampek rodok ngesot. Ngadek maneh. Mblayu. Moro ngicaki krikil-krikil landep. Sikilku getihen.
Iki koyok mimpi, saiki aku wis ndek ngarepe Malin. Eluhku tambah ndrodos ra mandek-mandek. Ngucap siji ucapan ae rasane ra mampu, sangking bungahe. Gorokanku sik macet. Koyok mung iso njerit alon sing kepedhot-pedhot. Aku lali carane ngomong, tapi aku gak lali carane nangis.
“Ma….ma…lin..aa…aaa…. nakk ….nakk…ku,” jareku.
“Nyingkri ooo, riko guduk ibuku, ibuku klambine gak modal-madul koyok ngene iki, ambune yo gak badhek. Peh, lak ape ngemis gausah ekting-ektingan koyok ngene iki, gak kirane aku kepincot karo rai melasmu iki. Wis, gak usah drama-drama an. Nyingkri oooo,” jare Malin.
Deg. Atiko loro. Loro banget. Aku gak diakui ambek anakku dewe. Dheke njungkrakno awakku. Luwih-luwih loro, pas nyawang dheke gelem nggandeng tangane arek wedhok kui, tapine ora gelem nggandeng tanganku, ibune. Luwih loro maneh, pas krunge dheke ngomong neng arek wedhok kui lek ibune iku sugih, tampilane yo gak mbambes.
“Ojok percoyo Yang, tenanan iku lho guduk ibuku. Ibuku kui sugihe eram ambek gak mbambes koyok wong iki,” jare Malin.
Baca Juga: Ringkasan Cerita Rakyat Timun Mas dan Pesan Moralnya, Dongeng Singkat untuk Pengantar Tidur
“Gusti, pengeranku, kulo loro ati,” jareku.
Aku nyerahno kabeh urusan loro ati iki nang pengeranku.
Moro-moro, langit dadi mendung, petenge koyok nggarai kabeh wong keweden. Bledek saut-sautan nggrebeki kuping, swarane koyok ngiringi setan kalap. Banyu neng segoro munggah mudun, koyok sengogo diublek-ublek pengeran sampek suwi. Angine gedhi war wer. Kabeh mung aku mobat-mabit. Bumi horeg. Lindue gedhi. Kabeh ambyar. Malin dadi watu.
Itulah contoh cerita rakyat Malin Kudang menggunakan Bahasa Jawa non krama inggil singkat.***